The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 時給 | 1 | 5.16 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| テニスラケット | 1 | 6.31 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 射的屋 | 1 | 6.36 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 順を追う | 1 | 6.75 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| 終い | 1 | 5.41 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 品が無い | 1 | 5.96 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
Showing 9501 - 9600 of 11,207 words