The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 混じりっ気 | 1 | 6.17 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 正月太り | 1 | 7.19 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 半魚人 | 1 | 4.83 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 薄明るい | 1 | 5.79 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 良く良く | 1 | 5.59 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
Showing 9501 - 9600 of 11,207 words