The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 投げ合う | 1 | 5.91 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| ペン立て | 1 | 6.09 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| いたこ | 1 | 5.63 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| トランポリン | 1 | 5.55 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 海鼠 | 1 | 5.95 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| クリスマスケーキ | 1 | 5.78 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 残り物には福がある | 1 | 6.64 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
Showing 9501 - 9600 of 11,207 words