The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 勝ち目は無い | 1 | 5.54 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 温泉巡り | 1 | 6.25 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ハッピーハロウィン | 1 | 6.36 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| いつの日にか | 1 | 5.88 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| やん | 1 | 3.79 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
Showing 9601 - 9700 of 11,207 words