The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 羽二重餅 | 1 | 6.99 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| カシャリ | 1 | 6.19 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 海ぶどう | 1 | 6.89 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| イカ墨 | 1 | 6.06 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 電話を掛ける | 1 | 5.88 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 兵器 | 1 | 3.41 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| ゆず酒 | 1 | 6.99 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 赤馬 | 1 | 6.75 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 印を結ぶ | 1 | 5.59 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
Showing 9601 - 9700 of 11,207 words