The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折り | 1 | 4.28 |
| 食いかけ | 1 | 5.87 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 野外フェス | 1 | 6.94 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 書道 | 1 | 5.46 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| チャイナ服 | 1 | 5.58 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 噴射 | 1 | 4.51 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 連らく | 1 | 7.59 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| お婆様 | 1 | 4.48 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 年賀状 | 1 | 5.39 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| トップバッター | 1 | 5.67 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 武士団 | 1 | 5.95 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 器が小さい | 1 | 5.76 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 影ながら | 1 | 5.27 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| イチョウ | 1 | 6.02 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
Showing 9601 - 9700 of 11,207 words