The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 目に悪い | 1 | 5.94 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| コウモリ | 1 | 4.38 |
| カフェラテ | 1 | 5.80 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| もがき | 1 | 4.75 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
Showing 9701 - 9800 of 11,207 words