The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サックスブルー | 1 | 6.99 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 竹筒 | 1 | 5.18 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 詐欺罪 | 1 | 6.12 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 巫山戯 | 1 | 5.77 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| グー | 1 | 4.87 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| もらい火 | 1 | 6.81 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| 中南米 | 1 | 6.05 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 半被 | 1 | 5.68 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 死んだ魚の目 | 1 | 5.68 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 水周り | 1 | 6.27 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| キャスト | 1 | 5.02 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
Showing 9701 - 9800 of 11,207 words