The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| ジンベイザメ | 1 | 6.81 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| メル友 | 1 | 6.42 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| トップバッター | 1 | 5.67 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 停学 | 1 | 5.24 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| ハローワーク | 1 | 5.78 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| やりくり上手 | 1 | 6.89 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| カシス | 1 | 5.52 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 似而非 | 1 | 6.36 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| ユニホーム | 1 | 6.39 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
Showing 9701 - 9800 of 11,207 words