The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっと | 1 | 3.91 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 優勝旗 | 1 | 6.49 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 多世帯 | 1 | 7.59 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 台風並み | 1 | 6.64 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 白飯 | 1 | 5.28 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| シフトチェンジ | 1 | 5.76 |
| ツンケン | 1 | 5.71 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| ウイッグ | 1 | 6.43 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 下刈り | 1 | 6.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
Showing 9801 - 9900 of 11,207 words