The Non-Human in Room 203 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夜桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A first-year high school student, Miyakawa Moeka, who can see ghosts and yokai, finds herself living alone in room 203 of Hachiman Dormitory for certain reasons! In that room, there is an oni with a slender build, black hair and eyes, and horns on his forehead. However, due to a certain incident, Moeka had decided never to get involved with yokai again, so she pretends not to see the oni. The oni, wanting her to notice his existence, keeps pestering her, while Moeka uses her avoidance skills and various methods to evade him. A back-and-forth battle ensues between them. What will become of this everyday romantic comedy between a human and a non-human living under the same roof!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 150
Reading Time 32 min
Estimated reading time per chapter
Words 198,841
Sentences 20,476
Characters 383,065
Unique Words 11,207
1-Occurrence Words 4,156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,080
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.7
Word List (11,207 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| パパイヤ | 1 | 5.80 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| ホラーゲーム | 1 | 5.60 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 鈍する | 1 | 7.05 |
| 福引 | 1 | 5.93 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 白組 | 1 | 5.50 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 器が小さい | 1 | 5.76 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| シャー | 1 | 3.88 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 右肩上がり | 1 | 5.49 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 挙兵 | 1 | 5.01 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| カプチーノ | 1 | 6.13 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 水を得た魚 | 1 | 5.43 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
Showing 9801 - 9900 of 11,207 words