Black cat Tsubaki becomes a black swan――and the young lady becomes a white swan... A story of a witch facing this extreme situation. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東郷しのぶ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The black cat Tsubaki is the familiar of the witch Condessa (a beautiful woman in her 20s). On a day when Condessa is away, a high school witch named Chileena visits Tsubaki, who is housesitting at home. Chileena asks Tsubaki for help, saying "I want to convey my passionate feelings to Condessa, my big sister..." but... This is a side story to "The Black Cat Tsubaki and the Witch Condessa." You may also read it as a standalone work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,370
Sentences 532
Characters 6,705
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 811
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 642
1-Occurrence Kanji 295
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 働きすぎ | 1 | 5.64 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| アフター | 1 | 5.49 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 湯呑み茶碗 | 1 | 6.89 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 真っ裸 | 1 | 5.42 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
Showing 801 - 900 of 1,176 words