I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 花貝 | 1 | 6.81 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| での | 1 | 2.60 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
Showing 1 - 100 of 1,032 words