I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降って | 1 | 3.71 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| しか | 1 | 2.33 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 1,032 words