I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| アジア人 | 1 | 5.74 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| での | 1 | 2.60 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| ファインダー | 1 | 6.05 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 獣炭 | 1 | 5.51 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 1,032 words