I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 203 | 0.28 |
| は | 133 | 0.48 |
| て | 121 | 0.56 |
| を | 119 | 0.41 |
| が | 106 | 0.48 |
| に | 75 | 0.54 |
| いる | 61 | 1.00 |
| で | 53 | 0.86 |
| 私 | 49 | 1.50 |
| と | 43 | 0.77 |
| 祖父 | 39 | 3.41 |
| その | 34 | 1.44 |
| 写真 | 30 | 3.57 |
| だった | 29 | 1.58 |
| 男 | 27 | 2.13 |
| こと | 27 | 1.30 |
| も | 26 | 1.04 |
| な | 26 | 1.04 |
| だ | 22 | 1.16 |
| この | 22 | 1.58 |
| 板 | 21 | 1.29 |
| 様な | 21 | 1.80 |
| ない | 20 | 1.61 |
| から | 18 | 1.17 |
| なる | 15 | 1.37 |
| 思う | 15 | 1.61 |
| れる | 15 | 1.22 |
| それは | 15 | 1.95 |
| 声 | 14 | 2.02 |
| 在る | 14 | 1.55 |
| しかし | 13 | 2.08 |
| 彼女 | 12 | 1.98 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| だろうか | 11 | 2.42 |
| あの | 11 | 2.00 |
| だろう | 11 | 1.78 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 書斎 | 11 | 4.20 |
| や | 11 | 1.75 |
| 幾 | 10 | 2.12 |
| には | 10 | 1.57 |
| 人間 | 10 | 2.21 |
| と言う | 9 | 1.58 |
| ば | 9 | 1.60 |
| のか | 9 | 1.74 |
| 乃公 | 8 | 3.15 |
| もの | 8 | 1.96 |
| にも | 8 | 2.03 |
| さ | 8 | 1.59 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 全て | 8 | 2.32 |
| して | 8 | 1.31 |
| 色 | 8 | 2.73 |
| 哭く | 7 | 2.05 |
| 決して | 7 | 2.91 |
| 海 | 7 | 2.90 |
| し | 7 | 1.60 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 睛 | 6 | 6.53 |
| 小さな | 6 | 2.71 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 友人 | 6 | 3.09 |
| そして | 6 | 1.87 |
| である | 6 | 1.76 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 日 | 6 | 2.53 |
| 丁 | 6 | 2.44 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| もう | 6 | 2.11 |
| する | 6 | 1.24 |
| その時 | 6 | 2.75 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 死体 | 5 | 3.16 |
| いい | 5 | 2.05 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 一 | 5 | 2.47 |
| では | 5 | 1.75 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 野中 | 5 | 3.48 |
| 午前 | 5 | 3.84 |
| 見える | 5 | 2.26 |
| か | 5 | 1.46 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| 底 | 5 | 3.46 |
| 黒髪 | 5 | 3.39 |
| ては | 5 | 2.43 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| なのに | 5 | 2.74 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 行く | 4 | 1.99 |
Showing 1 - 100 of 1,032 words