I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| おす | 1 | 5.06 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 獣炭 | 1 | 5.51 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| め | 1 | 3.21 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
Showing 901 - 1000 of 1,032 words