I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 敗る | 1 | 5.98 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| です | 1 | 1.71 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 月あかり | 1 | 6.36 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 上 | 1 | 2.23 |
Showing 901 - 1000 of 1,032 words