I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| こてこて | 1 | 6.53 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| しか | 1 | 2.33 |
| なり | 1 | 2.48 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| での | 1 | 2.60 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
Showing 901 - 1000 of 1,032 words