I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
Showing 101 - 200 of 1,032 words