I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
Showing 101 - 200 of 1,032 words