I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| なの | 1 | 2.22 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| によって | 1 | 2.54 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| その中 | 1 | 3.17 |
Showing 101 - 200 of 1,032 words