I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とも | 1 | 2.37 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| お | 1 | 2.11 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
Showing 201 - 300 of 1,032 words