I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 摩り付ける | 1 | 6.09 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| お | 1 | 2.11 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
Showing 201 - 300 of 1,032 words