I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端から | 1 | 4.07 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| おす | 1 | 5.06 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| です | 1 | 1.71 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| め | 1 | 3.21 |
| 使う | 1 | 2.10 |
Showing 201 - 300 of 1,032 words