I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you.

Name: I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you.
Author: 藤沢藤秋

藤沢藤秋

Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.

Read Now

Statistics

Chapters 3

Reading Time

26 min

Words 3,209

Sentences 257

Characters 6,185

Unique Words 1,032

1-Occurrence Words

683

Unique Kanji 602

1-Occurrence Kanji

281

Avg Word Difficulty 2.13

Avg Sentence Length 12.5

Word List (1,032 words)

Sort by: Frequency ↓ Difficulty

Word	Frequency	Difficulty
下土	3	2.58
また	3	2.19
朝	3	2.96
させる	3	2.36
言葉	3	1.96
恐らく	3	2.72
あれ	3	2.23
一体	3	2.67
輪郭	2	4.27
自分自身	2	3.68
しっかり	2	2.79
不思議	2	2.81
美しさ	2	3.72
余り	2	2.47
一枚	2	3.36
ずい分	2	3.33
ともかく	2	3.10
枯葉	2	5.07
だんだん	2	3.78
海辺	2	4.68
砂浜	2	4.07
日付	2	4.20
ほほ	2	4.30
遊ぶ	2	3.13
娘	2	2.68
景色	2	3.49
何かしら	2	3.50
摸する	2	3.34
初めて	2	2.64
現在	2	2.87
開く	2	2.63
へ	2	1.95
全員	2	2.61
パーティー会場	2	4.81
億	2	2.74
抔	2	2.04
ここに	2	2.60
について	2	2.42
という物	2	2.99
生活	2	2.93
年齢	2	3.21
並	2	3.70
間	2	2.43
心	2	2.57
お手玉	2	5.16
若いころ	2	5.00
一際	2	3.81
足運び	2	4.91
私自身	2	3.95
体	2	2.15
二人	2	2.19
涙	2	2.98
五日	2	3.24
続く	2	2.90
渡し	2	2.40
だって	2	2.30
どんな	2	2.69
留学生	2	4.49
あどけない	2	4.44
同じ	2	2.31
はっきり	2	3.06
紹介	2	3.20
生前	2	4.05
これこそ	2	4.17
聞く	2	1.95
仕合せ	2	4.78
威高	2	3.54
どう	2	2.34
愉しみ	2	5.10
分かる	2	2.00
時間	2	2.25
何も	2	2.48
やがて	2	3.09
田舎	2	3.78
懸	2	2.62
染み	2	4.05
事はない	2	2.83
何処まで	2	3.49
仕事	2	2.50
それも	2	2.72
あっ	2	1.98
目線	2	3.61
ばかり	2	2.53
事がない	2	3.27
親族	2	4.12
片すみ	2	6.07
已に	2	2.85
庭内	2	2.27
入れ	2	2.71
片隅	2	3.91
笑顔	2	2.66
皇	2	3.24
明かり	2	3.50
それで	2	2.44
エメラルド	2	4.42
近寄る	2	3.45
通う	2	3.42
年	2	2.64
にして	2	2.30
目	2	1.99

1 2 3 4...11

Showing 201 - 300 of 1,032 words