I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大使 | 1 | 3.95 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| がし | 1 | 3.14 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| お | 1 | 2.11 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| になると | 1 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 1,032 words