I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| こてこて | 1 | 6.53 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 摩り付ける | 1 | 6.09 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| ファインダー | 1 | 6.05 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| あい | 1 | 3.89 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 1,032 words