I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 摩り付ける | 1 | 6.09 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| での | 1 | 2.60 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| 花貝 | 1 | 6.81 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| め | 1 | 3.21 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
Showing 301 - 400 of 1,032 words