I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 若いころ | 2 | 5.00 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 皇 | 2 | 3.24 |
| 足運び | 2 | 4.91 |
| だって | 2 | 2.30 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| ほほ | 2 | 4.30 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| どう | 2 | 2.34 |
| について | 2 | 2.42 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 片すみ | 2 | 6.07 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 愉しみ | 2 | 5.10 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 親族 | 2 | 4.12 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 記憶をたどる | 1 | 5.71 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| です | 1 | 1.71 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 早く | 1 | 2.72 |
Showing 301 - 400 of 1,032 words