I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 厳格 | 2 | 4.41 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| 親族 | 2 | 4.12 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 枯葉 | 2 | 5.07 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| あどけない | 2 | 4.44 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 生前 | 2 | 4.05 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| お手玉 | 2 | 5.16 |
| 海辺 | 2 | 4.68 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 知人 | 2 | 4.21 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| パーティー会場 | 2 | 4.81 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 努 | 2 | 4.47 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 若いころ | 2 | 5.00 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 皇 | 2 | 3.24 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 時の | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 1,032 words