I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海水浴 | 2 | 4.69 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 生前 | 2 | 4.05 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 足運び | 2 | 4.91 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 海辺 | 2 | 4.68 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| これこそ | 2 | 4.17 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| お手玉 | 2 | 5.16 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| パーティー会場 | 2 | 4.81 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 厳重 | 2 | 3.97 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| エメラルド | 2 | 4.42 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| なので | 1 | 2.48 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 与え | 1 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 1,032 words