I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| です | 1 | 1.71 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 花貝 | 1 | 6.81 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 月あかり | 1 | 6.36 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| た | 1 | 2.12 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
Showing 401 - 500 of 1,032 words