I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| おす | 1 | 5.06 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| とも | 1 | 2.37 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 記憶をたどる | 1 | 5.71 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| た | 1 | 2.12 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| お | 1 | 2.11 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
Showing 401 - 500 of 1,032 words