I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうして | 1 | 2.85 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| お | 1 | 2.11 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| での | 1 | 2.60 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| おす | 1 | 5.06 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 発する | 1 | 3.43 |
Showing 401 - 500 of 1,032 words