I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| め | 1 | 3.21 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| た | 1 | 2.12 |
| 獣炭 | 1 | 5.51 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| での | 1 | 2.60 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| そら | 1 | 3.46 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
Showing 401 - 500 of 1,032 words