I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時 | 1 | 2.26 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| での | 1 | 2.60 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| いや | 1 | 2.14 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| です | 1 | 1.71 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| これは | 1 | 2.28 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
Showing 401 - 500 of 1,032 words