I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 1 | 3.66 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| での | 1 | 2.60 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| だが | 1 | 1.83 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| め | 1 | 3.21 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
Showing 401 - 500 of 1,032 words