I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道 | 1 | 2.74 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 敗る | 1 | 5.98 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ファインダー | 1 | 6.05 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
Showing 501 - 600 of 1,032 words