I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避け | 1 | 3.12 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| こてこて | 1 | 6.53 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| たった | 1 | 3.33 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 花貝 | 1 | 6.81 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ファインダー | 1 | 6.05 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
Showing 501 - 600 of 1,032 words