I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| いや | 1 | 2.14 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 度に | 1 | 3.36 |
Showing 501 - 600 of 1,032 words