I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| なう | 1 | 4.82 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 記憶をたどる | 1 | 5.71 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
Showing 501 - 600 of 1,032 words