I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 海猫 | 1 | 5.60 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
Showing 501 - 600 of 1,032 words