I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残る | 1 | 2.71 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| かな | 1 | 2.42 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
Showing 501 - 600 of 1,032 words