I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 荷足 | 2 | 6.21 |
| 墨 | 2 | 4.13 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 片隅 | 2 | 3.91 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
Showing 601 - 700 of 1,032 words