I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう | 1 | 2.92 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 凉しげ | 1 | 6.94 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 敗る | 1 | 5.98 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| め | 1 | 3.21 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| た | 1 | 2.12 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| これこそ | 2 | 4.17 |
| 努 | 2 | 4.47 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 厳格 | 2 | 4.41 |
| 墨 | 2 | 4.13 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
Showing 601 - 700 of 1,032 words