I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| あい | 1 | 3.89 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| でる | 1 | 2.96 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| での | 1 | 2.60 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| こう | 1 | 2.92 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| になると | 1 | 3.20 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 努 | 2 | 4.47 |
| 染み | 2 | 4.05 |
| 海水浴 | 2 | 4.69 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 生前 | 2 | 4.05 |
Showing 601 - 700 of 1,032 words