I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| ひとり遊び | 1 | 6.69 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
Showing 601 - 700 of 1,032 words