I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえ | 1 | 2.89 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| ファインダー | 1 | 6.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 月あかり | 1 | 6.36 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 獣炭 | 1 | 5.51 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
Showing 601 - 700 of 1,032 words