I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| なら | 1 | 2.00 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
Showing 601 - 700 of 1,032 words