I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整う | 1 | 3.66 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| そら似 | 1 | 4.68 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| です | 1 | 1.71 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| た | 1 | 2.12 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 体じゅう | 1 | 5.86 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 敗る | 1 | 5.98 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
Showing 701 - 800 of 1,032 words