I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| つかず離れず | 1 | 5.35 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 山井 | 1 | 5.50 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 摩り付ける | 1 | 6.09 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| お | 1 | 2.11 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 落ち入る | 1 | 6.09 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 者 | 1 | 2.04 |
Showing 701 - 800 of 1,032 words