I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこ | 1 | 2.66 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 町じゅう | 1 | 6.23 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| での | 1 | 2.60 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| た | 1 | 2.12 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
Showing 701 - 800 of 1,032 words