I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感触 | 1 | 3.37 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 摩り付ける | 1 | 6.09 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| アジア人 | 1 | 5.74 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| こう | 1 | 2.92 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 白い物 | 1 | 5.58 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
Showing 801 - 900 of 1,032 words