I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花貝 | 1 | 6.81 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 記憶をたどる | 1 | 5.71 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 余命幾ばくもない | 1 | 6.39 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 敗る | 1 | 5.98 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| なので | 1 | 2.48 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
Showing 801 - 900 of 1,032 words