I appreciate your message, but "endless" is already in English. If you meant to provide Japanese text for translation, please share the Japanese characters (hiragana, katakana, or kanji) and I'll translate it for you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤沢藤秋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Over and over, again and again. We will surely never hold each other's hands for eternity. A story of reincarnation.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,209
Sentences 257
Characters 6,185
Unique Words 1,032
1-Occurrence Words 683
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 602
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 12.5
Word List (1,032 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| ミニカー | 1 | 6.00 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| せ | 1 | 2.05 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 花貝 | 1 | 6.81 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| なら | 1 | 2.00 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| め | 1 | 3.21 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
Showing 801 - 900 of 1,032 words