"Record of Strange Tales"
or
"Notebook of Supernatural Stories" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 592
Sentences 35
Characters 936
Unique Words 221
1-Occurrence Words 136
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 178
1-Occurrence Kanji 107
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 16.9
Word List (221 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 42 | 0.28 |
| と | 38 | 0.77 |
| て | 36 | 0.56 |
| を | 24 | 0.41 |
| に | 23 | 0.54 |
| が | 21 | 0.48 |
| は | 18 | 0.48 |
| 狸 | 14 | 3.66 |
| 云う | 11 | 2.77 |
| 庄屋 | 9 | 5.35 |
| 其の | 8 | 4.39 |
| いる | 7 | 1.00 |
| で | 7 | 0.86 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 山 | 5 | 2.98 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 女房 | 5 | 4.38 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 高木 | 4 | 5.09 |
| 天狗 | 4 | 4.54 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| って | 4 | 1.78 |
| 翁 | 4 | 4.34 |
| 乃公 | 4 | 3.15 |
| か | 4 | 1.46 |
| なる | 4 | 1.37 |
| こと | 3 | 1.30 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 峠 | 3 | 4.51 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 村 | 3 | 2.56 |
| から | 3 | 1.17 |
| 此の | 3 | 4.44 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| もう | 3 | 2.11 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 怪物 | 2 | 3.50 |
| には | 2 | 1.57 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 向う | 2 | 3.93 |
| 古家 | 2 | 4.89 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 蕎麦 | 2 | 4.57 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 刀 | 2 | 3.03 |
| 下士 | 2 | 4.57 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 誑かす | 2 | 4.69 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 土佐 | 2 | 5.09 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 茶店 | 2 | 5.38 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 高知 | 2 | 6.26 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| も | 2 | 1.04 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 妻室 | 1 | 6.66 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 石灯籠 | 1 | 6.35 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
Showing 1 - 100 of 221 words