Expression of Condolences Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雉白書屋 "Ugh, another feelings declaration." At a certain set meal restaurant. A couple. The man said this while looking at his smartphone and frowned. "Feelings declaration?" his girlfriend asked. "Oh, you don't know? When celebrities who've caused scandals apologize, right, they kind of flip out in reverse, like, see this idol was caught on film dating a guy by a weekly magazine, and then in the SNS post after that, the text was like: 'If my actions have caused any misunderstanding among my fans, I sincerely apologize' or 'However, since incorrect information is also circulating, I pray that everyone won't take it at face value' and 'Due to heartless people's slander and defamation, I've been experiencing poor health' and 'I'm considering consulting with my lawyer'—like, it's obvious they don't think they're in the wrong, you know? It's hilarious. Just go ahead and consider it on your own time, right?" "Hmm..." "Like, you can see right through that pride—combining an apology with a threat at the same time." "Is that so." "Exactly, why don't they think it over carefully before posting? If they just apologized sincerely, they'd make a good impression." "Never mind that—you're cheating, aren't you?" "...Huh?"
Statistics
Word List (425 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 措置 | 1 | 4.32 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| では | 1 | 1.75 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ー | 1 | 2.29 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 反対者 | 1 | 5.81 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 私有財産 | 1 | 6.11 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| には | 1 | 1.57 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 徴兵制度 | 1 | 6.45 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 逆ギレ | 1 | 5.05 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| とく | 1 | 3.39 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
Showing 201 - 300 of 425 words