Break off the engagement already. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the royal academy's graduation party, Juliana is broken off her engagement by the prince who loves the saint. Desperate, she commits suicide, but when she comes to, she finds herself back at the royal academy's entrance ceremony with the prince. Wanting nothing more to do with the prince and the saint, she offers to annul the engagement, but before it can be approved, the prince is already in love with the saint again... ★This is rated R15 due to depictions of death. ☆This is a short story that reads smoothly and quickly. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 973
Sentences 113
Characters 1,816
Unique Words 424
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 8.6
Word List (424 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 62 | 0.28 |
| を | 44 | 0.41 |
| に | 38 | 0.54 |
| が | 35 | 0.48 |
| て | 33 | 0.56 |
| は | 22 | 0.48 |
| と | 22 | 0.77 |
| 王子 | 21 | 2.76 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| 聖女 | 15 | 3.12 |
| で | 13 | 0.86 |
| いる | 10 | 1.00 |
| なる | 9 | 1.37 |
| する | 9 | 1.24 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| 死ぬ | 7 | 2.49 |
| 解消 | 7 | 3.69 |
| な | 7 | 1.04 |
| から | 6 | 1.17 |
| して | 6 | 1.31 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| も | 6 | 1.04 |
| 戻る | 6 | 2.35 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 護衛 | 5 | 2.82 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| ね | 4 | 1.64 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 学園 | 4 | 2.98 |
| また | 4 | 2.19 |
| まま | 4 | 2.40 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| ても | 4 | 1.96 |
| か | 4 | 1.46 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| ば | 3 | 1.60 |
| せ | 3 | 2.05 |
| これは | 3 | 2.28 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| し | 3 | 1.60 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 陛下 | 3 | 2.85 |
| です | 3 | 1.71 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 会場 | 3 | 3.33 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| もう | 3 | 2.11 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| ぶつかる | 2 | 3.48 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| こと | 2 | 1.30 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| される | 2 | 2.48 |
| って | 2 | 1.78 |
| 術 | 2 | 2.84 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 飛び降りる | 2 | 4.03 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 結婚相手 | 2 | 4.32 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 424 words