Break off the engagement already. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At the royal academy's graduation party, Juliana is broken off her engagement by the prince who loves the saint. Desperate, she commits suicide, but when she comes to, she finds herself back at the royal academy's entrance ceremony with the prince. Wanting nothing more to do with the prince and the saint, she offers to annul the engagement, but before it can be approved, the prince is already in love with the saint again... ★This is rated R15 due to depictions of death. ☆This is a short story that reads smoothly and quickly. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 973
Sentences 113
Characters 1,816
Unique Words 424
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 295
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 8.6
Word List (424 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ない | 2 | 1.61 |
| 結婚相手 | 2 | 4.32 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| にも | 2 | 2.03 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 知った事か | 1 | 5.44 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| しどけない | 1 | 5.70 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| ショートショート | 1 | 5.68 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| そんな | 1 | 1.84 |
Showing 101 - 200 of 424 words