"Is there fortune for those who remain?" or "Do the leftovers bring good luck?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
泉夏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Nagi came to another world with a colleague. She was summoned as a bride, but since they didn't need two people, she was told she would be sent back after one month. Of course she had no complaints and was simply looking forward to the day she could return home soon, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 30 min
Estimated reading time per chapter
Words 6,220
Sentences 531
Characters 12,060
Unique Words 1,738
1-Occurrence Words 1,107
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 868
1-Occurrence Kanji 340
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,738 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常々 | 1 | 4.44 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 読み漁る | 1 | 5.75 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 厳めしい | 1 | 4.99 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
Showing 1001 - 1100 of 1,738 words