"You are my fiancé(e)"
or
"So you are my fiancé(e)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A marriage proposal has come my way. I never intended to get married in the first place." "Why is that? What do you dislike about marriage?" "It's not marriage I dislike—it's my prospective partner." A young lady known for being eccentric finds herself drawn to a young man she met in the library, even though she knows she shouldn't. However, because of a marriage proposal that came out of nowhere, she can no longer meet with him. [Also published on other sites] ※First round finalist of the 10th Net Novel Grand Prize
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,212
Sentences 307
Characters 6,266
Unique Words 1,166
1-Occurrence Words 791
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 696
1-Occurrence Kanji 318
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,166 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 163 | 0.56 |
| を | 150 | 0.41 |
| の | 139 | 0.28 |
| に | 120 | 0.54 |
| は | 107 | 0.48 |
| が | 79 | 0.48 |
| と | 62 | 0.77 |
| で | 50 | 0.86 |
| れる | 36 | 1.22 |
| いる | 32 | 1.00 |
| 板 | 32 | 1.29 |
| な | 27 | 1.04 |
| も | 27 | 1.04 |
| 言う | 26 | 1.56 |
| なる | 24 | 1.37 |
| 私 | 23 | 1.50 |
| から | 23 | 1.17 |
| こと | 23 | 1.30 |
| 本 | 19 | 2.87 |
| 青年 | 18 | 3.20 |
| その | 17 | 1.44 |
| 様に | 15 | 1.76 |
| ば | 14 | 1.60 |
| する | 13 | 1.24 |
| られる | 12 | 1.68 |
| か | 12 | 1.46 |
| しまう | 12 | 2.03 |
| 修繕 | 12 | 4.43 |
| して | 11 | 1.31 |
| 声 | 11 | 2.02 |
| 在る | 11 | 1.55 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| ない | 10 | 1.61 |
| しまった | 10 | 2.19 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| です | 9 | 1.71 |
| ても | 9 | 1.96 |
| だ | 9 | 1.16 |
| では | 8 | 1.75 |
| 口 | 8 | 2.30 |
| 室 | 8 | 3.39 |
| さ | 8 | 1.59 |
| には | 8 | 1.57 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| んです | 8 | 2.32 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| 目 | 8 | 1.99 |
| 相手 | 7 | 2.18 |
| や | 7 | 1.75 |
| この | 7 | 1.58 |
| 図書館 | 7 | 3.57 |
| 嫌 | 7 | 2.74 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 彼方 | 7 | 2.51 |
| 哭く | 7 | 2.05 |
| 良い | 7 | 2.17 |
| それが | 6 | 2.31 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 懸 | 6 | 2.62 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 涙 | 6 | 2.98 |
| 書く | 6 | 2.69 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 貴方 | 6 | 2.53 |
| をして | 6 | 2.06 |
| ありがとう御座います | 6 | 2.84 |
| 縁談 | 5 | 4.10 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 立ち上がる | 5 | 2.96 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 王宮 | 5 | 3.20 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| のに | 5 | 2.21 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 見上げる | 5 | 3.03 |
| 泣く | 5 | 3.07 |
| まま | 5 | 2.40 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| サイン | 5 | 3.86 |
| 椅子 | 4 | 3.07 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| 全部 | 4 | 2.88 |
| けど | 4 | 1.79 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 東洋 | 4 | 4.71 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 形 | 4 | 2.70 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| 全然 | 4 | 3.10 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 変 | 4 | 2.97 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
Showing 1 - 100 of 1,166 words