"You are my fiancé(e)"
or
"So you are my fiancé(e)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A marriage proposal has come my way. I never intended to get married in the first place." "Why is that? What do you dislike about marriage?" "It's not marriage I dislike—it's my prospective partner." A young lady known for being eccentric finds herself drawn to a young man she met in the library, even though she knows she shouldn't. However, because of a marriage proposal that came out of nowhere, she can no longer meet with him. [Also published on other sites] ※First round finalist of the 10th Net Novel Grand Prize
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,212
Sentences 307
Characters 6,266
Unique Words 1,166
1-Occurrence Words 791
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 696
1-Occurrence Kanji 318
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,166 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引く | 1 | 2.90 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 閉館時間 | 1 | 5.97 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 冊子本 | 1 | 6.64 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 作業員 | 1 | 4.67 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 年代順 | 1 | 6.59 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 見聞を広める | 1 | 5.52 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| である | 1 | 1.76 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| インク | 1 | 4.14 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| において | 1 | 3.01 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| って | 1 | 1.78 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| それから | 1 | 2.79 |
Showing 201 - 300 of 1,166 words