"Ever since I said 'childhood friend heroines are great,' the junior who's always been hanging around with me started claiming to be my childhood friend... wait a minute, why are you even in my old photos from back then?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高野 ケイ I'm Shoui Hiiragi, and I have a junior named Azusa Watanabe who's always hanging around with me. She's cute, and since we both love romantic comedy manga, our conversations always flow smoothly—spending time talking with her has been a joy for me. One day, my casual comment about "childhood friends are great, aren't they?" (despite me not actually having a childhood friend, but being a sucker for that trope) somehow changed the world. Upon hearing this, she paused for a moment before saying, "I'll become your childhood friend, Senpai." Wait, hold on—you can't just become a childhood friend by deciding to, right? Starting the next day, my life takes a dramatic turn. Azusa casually claims to be my childhood friend and comes to wake me up in my room. When I ask our mutual friends to confirm, they all say she's my childhood friend. And to top it off, she's naturally appearing in old photographs. What is even happening? This is a strange romantic comedy about a boy who woke up one morning to find he had a childhood friend. Also posting on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 柊 | 1 | 4.22 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 転校生 | 1 | 4.80 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 級 | 1 | 3.21 |
Showing 1 - 100 of 1,348 words