"Ever since I said 'childhood friend heroines are great,' the junior who's always been hanging around with me started claiming to be my childhood friend... wait a minute, why are you even in my old photos from back then?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高野 ケイ I'm Shoui Hiiragi, and I have a junior named Azusa Watanabe who's always hanging around with me. She's cute, and since we both love romantic comedy manga, our conversations always flow smoothly—spending time talking with her has been a joy for me. One day, my casual comment about "childhood friends are great, aren't they?" (despite me not actually having a childhood friend, but being a sucker for that trope) somehow changed the world. Upon hearing this, she paused for a moment before saying, "I'll become your childhood friend, Senpai." Wait, hold on—you can't just become a childhood friend by deciding to, right? Starting the next day, my life takes a dramatic turn. Azusa casually claims to be my childhood friend and comes to wake me up in my room. When I ask our mutual friends to confirm, they all say she's my childhood friend. And to top it off, she's naturally appearing in old photographs. What is even happening? This is a strange romantic comedy about a boy who woke up one morning to find he had a childhood friend. Also posting on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| について | 1 | 2.42 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 転校生 | 1 | 4.80 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
Showing 1 - 100 of 1,348 words