"Ever since I said 'childhood friend heroines are great,' the junior who's always been hanging around with me started claiming to be my childhood friend... wait a minute, why are you even in my old photos from back then?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高野 ケイ I'm Shoui Hiiragi, and I have a junior named Azusa Watanabe who's always hanging around with me. She's cute, and since we both love romantic comedy manga, our conversations always flow smoothly—spending time talking with her has been a joy for me. One day, my casual comment about "childhood friends are great, aren't they?" (despite me not actually having a childhood friend, but being a sucker for that trope) somehow changed the world. Upon hearing this, she paused for a moment before saying, "I'll become your childhood friend, Senpai." Wait, hold on—you can't just become a childhood friend by deciding to, right? Starting the next day, my life takes a dramatic turn. Azusa casually claims to be my childhood friend and comes to wake me up in my room. When I ask our mutual friends to confirm, they all say she's my childhood friend. And to top it off, she's naturally appearing in old photographs. What is even happening? This is a strange romantic comedy about a boy who woke up one morning to find he had a childhood friend. Also posting on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 1 | 2.26 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 転校生 | 1 | 4.80 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 今流行り | 1 | 5.69 |
| トレーダー | 1 | 6.48 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| コーヒーを入れる | 1 | 6.03 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| こっち | 1 | 2.61 |
Showing 901 - 1000 of 1,348 words