"Ever since I said 'childhood friend heroines are great,' the junior who's always been hanging around with me started claiming to be my childhood friend... wait a minute, why are you even in my old photos from back then?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高野 ケイ I'm Shoui Hiiragi, and I have a junior named Azusa Watanabe who's always hanging around with me. She's cute, and since we both love romantic comedy manga, our conversations always flow smoothly—spending time talking with her has been a joy for me. One day, my casual comment about "childhood friends are great, aren't they?" (despite me not actually having a childhood friend, but being a sucker for that trope) somehow changed the world. Upon hearing this, she paused for a moment before saying, "I'll become your childhood friend, Senpai." Wait, hold on—you can't just become a childhood friend by deciding to, right? Starting the next day, my life takes a dramatic turn. Azusa casually claims to be my childhood friend and comes to wake me up in my room. When I ask our mutual friends to confirm, they all say she's my childhood friend. And to top it off, she's naturally appearing in old photographs. What is even happening? This is a strange romantic comedy about a boy who woke up one morning to find he had a childhood friend. Also posting on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 今流行り | 1 | 5.69 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| スクロール | 1 | 4.53 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
Showing 1201 - 1300 of 1,348 words