"Ever since I said 'childhood friend heroines are great,' the junior who's always been hanging around with me started claiming to be my childhood friend... wait a minute, why are you even in my old photos from back then?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高野 ケイ I'm Shoui Hiiragi, and I have a junior named Azusa Watanabe who's always hanging around with me. She's cute, and since we both love romantic comedy manga, our conversations always flow smoothly—spending time talking with her has been a joy for me. One day, my casual comment about "childhood friends are great, aren't they?" (despite me not actually having a childhood friend, but being a sucker for that trope) somehow changed the world. Upon hearing this, she paused for a moment before saying, "I'll become your childhood friend, Senpai." Wait, hold on—you can't just become a childhood friend by deciding to, right? Starting the next day, my life takes a dramatic turn. Azusa casually claims to be my childhood friend and comes to wake me up in my room. When I ask our mutual friends to confirm, they all say she's my childhood friend. And to top it off, she's naturally appearing in old photographs. What is even happening? This is a strange romantic comedy about a boy who woke up one morning to find he had a childhood friend. Also posting on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 朝っぱら | 1 | 5.99 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 口裏を合わせる | 1 | 5.71 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| とても | 1 | 2.67 |
| け | 1 | 3.49 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ため | 1 | 2.26 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| かね | 1 | 3.25 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
Showing 401 - 500 of 1,348 words