"Ever since I said 'childhood friend heroines are great,' the junior who's always been hanging around with me started claiming to be my childhood friend... wait a minute, why are you even in my old photos from back then?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高野 ケイ I'm Shoui Hiiragi, and I have a junior named Azusa Watanabe who's always hanging around with me. She's cute, and since we both love romantic comedy manga, our conversations always flow smoothly—spending time talking with her has been a joy for me. One day, my casual comment about "childhood friends are great, aren't they?" (despite me not actually having a childhood friend, but being a sucker for that trope) somehow changed the world. Upon hearing this, she paused for a moment before saying, "I'll become your childhood friend, Senpai." Wait, hold on—you can't just become a childhood friend by deciding to, right? Starting the next day, my life takes a dramatic turn. Azusa casually claims to be my childhood friend and comes to wake me up in my room. When I ask our mutual friends to confirm, they all say she's my childhood friend. And to top it off, she's naturally appearing in old photographs. What is even happening? This is a strange romantic comedy about a boy who woke up one morning to find he had a childhood friend. Also posting on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,348 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 校風 | 1 | 5.60 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| トレーダー | 1 | 6.48 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| に対して | 1 | 2.68 |
Showing 501 - 600 of 1,348 words