Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うーん | 1 | 3.12 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ゲームスタート | 1 | 5.55 |
| や | 1 | 1.75 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| お | 1 | 2.11 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| じじ臭い | 1 | 6.66 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| む | 1 | 3.40 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| それから | 1 | 2.79 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| としては | 1 | 2.66 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 見える | 1 | 2.26 |
Showing 1 - 100 of 670 words