Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２０ | 1 | 3.34 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
Showing 1 - 100 of 670 words