Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| とも | 1 | 2.37 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 着く | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 670 words