Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずっと | 3 | 2.68 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| には | 3 | 1.57 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| よう | 3 | 2.31 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 成長 | 3 | 3.04 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| これから | 3 | 2.69 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 先ほど | 3 | 2.88 |
| 既に | 3 | 2.68 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| お兄ちゃん | 3 | 3.29 |
| ても | 3 | 1.96 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| けど | 3 | 1.79 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| だが | 3 | 1.83 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| また | 3 | 2.19 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| ば | 3 | 1.60 |
| ため | 3 | 2.26 |
| では | 3 | 1.75 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| として | 2 | 1.89 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 久しぶり | 2 | 3.40 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 完全 | 2 | 2.65 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 有利 | 2 | 3.63 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 呆れる | 2 | 3.09 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
Showing 101 - 200 of 670 words