Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好き | 1 | 2.59 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ん | 1 | 2.09 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| メール | 1 | 3.78 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
Showing 201 - 300 of 670 words