Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 2 | 2.33 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| いや | 2 | 2.14 |
| うるうる | 2 | 4.71 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 予定 | 2 | 2.83 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| のか | 2 | 1.74 |
| じゃねえ | 2 | 3.34 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| とは | 2 | 1.95 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 誰も彼も | 2 | 4.34 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| とか | 2 | 2.08 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| お | 1 | 2.11 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| なり | 1 | 2.48 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| ゲームスタート | 1 | 5.55 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| や | 1 | 1.75 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ほほー | 1 | 5.13 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
Showing 201 - 300 of 670 words