Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 久しぶり | 2 | 3.40 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| どう | 2 | 2.34 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 強引 | 2 | 3.42 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 先行 | 2 | 3.80 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| あ | 2 | 2.22 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| もん | 2 | 2.71 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| じじ臭い | 1 | 6.66 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 心から | 1 | 3.54 |
Showing 201 - 300 of 670 words