Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強い | 1 | 2.36 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| よね | 1 | 2.43 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| や | 1 | 1.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ほほー | 1 | 5.13 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 真っ赤っか | 1 | 5.75 |
| う | 1 | 2.61 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| ゲームスタート | 1 | 5.55 |
| 好き | 1 | 2.59 |
Showing 301 - 400 of 670 words