Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 670 words