Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| じじ臭い | 1 | 6.66 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| ゲームスタート | 1 | 5.55 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 座る | 1 | 2.78 |
Showing 501 - 600 of 670 words