Even today, as always, my best friend's younger sister maintains close proximity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
底花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yuuichi, a high school student, was troubled by something. Shiori, the younger sister of his best friend, still maintained a close distance with him even though she had become a high school student. This is a story of their distance drawing one step closer.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,953
Sentences 203
Characters 3,806
Unique Words 670
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 396
1-Occurrence Kanji 190
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (670 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でも | 4 | 1.70 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 癖 | 4 | 3.79 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 多い | 5 | 2.52 |
| なら | 5 | 2.00 |
| どうやら | 5 | 2.64 |
| のに | 5 | 2.21 |
| かも知れない | 5 | 2.21 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| その | 5 | 1.44 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| です | 6 | 1.71 |
| やる | 6 | 2.13 |
| する | 6 | 1.24 |
| だ | 6 | 1.16 |
| さ | 6 | 1.59 |
| って | 6 | 1.78 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| ゲーム | 6 | 2.86 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 帰る | 7 | 2.52 |
| お前 | 7 | 2.16 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 愛し | 9 | 3.36 |
| ない | 9 | 1.61 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 家 | 10 | 2.15 |
| し | 10 | 1.60 |
| 北 | 10 | 1.89 |
| 遊ぶ | 11 | 3.13 |
| あいつ | 11 | 2.86 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| して | 12 | 1.31 |
| な | 12 | 1.04 |
| さん | 12 | 1.77 |
| よ | 13 | 1.48 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| なる | 16 | 1.37 |
| も | 17 | 1.04 |
| てる | 18 | 1.65 |
| こと | 18 | 1.30 |
| れる | 19 | 1.22 |
| で | 22 | 0.86 |
| か | 22 | 1.46 |
| いる | 25 | 1.00 |
| 隼人 | 25 | 3.81 |
| から | 25 | 1.17 |
| 俺 | 36 | 1.41 |
| を | 37 | 0.41 |
| と | 40 | 0.77 |
| ちゃん | 48 | 2.24 |
| に | 57 | 0.54 |
| は | 63 | 0.48 |
| て | 73 | 0.56 |
| が | 79 | 0.48 |
| の | 90 | 0.28 |
Showing 601 - 670 of 670 words