"If There's No Bread, Then Eat Cake Instead" - A Story About a Powerful Princess Who Says Such Things Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒星★チーコ（黑星ちい子） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If there is no bread, why not eat sweets instead?" The servant trembled upon hearing these words from the luxurious and extravagant princess. ※This is a work that previously participated in Naro Radio Grand Prix 3 (theme: "sweets"). ※It passed the first screening of the 11th Net Novel Grand Prize (Netcon)!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 542
Sentences 57
Characters 1,014
Unique Words 277
1-Occurrence Words 206
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 236
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 9.5
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 43 | 0.28 |
| を | 23 | 0.41 |
| に | 21 | 0.54 |
| は | 20 | 0.48 |
| が | 19 | 0.48 |
| と | 12 | 0.77 |
| 姫様 | 11 | 3.47 |
| て | 9 | 0.56 |
| も | 8 | 1.04 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| から | 6 | 1.17 |
| で | 6 | 0.86 |
| た | 6 | 2.12 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| その | 5 | 1.44 |
| 蜂蜜 | 5 | 4.10 |
| オリーブ | 5 | 5.06 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| 東 | 4 | 3.20 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| 地方 | 4 | 3.49 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| オリーブ油 | 3 | 5.91 |
| な | 2 | 1.04 |
| か | 2 | 1.46 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| ば | 2 | 1.60 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| パン | 2 | 3.28 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 冠 | 2 | 4.08 |
| 増える | 2 | 2.87 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| って | 2 | 1.78 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| です | 2 | 1.71 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 豊作 | 2 | 4.79 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| そして | 2 | 1.87 |
| お | 2 | 2.11 |
| 飢える | 2 | 4.31 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 米 | 2 | 3.70 |
| には | 2 | 1.57 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 占い師 | 2 | 4.51 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 日照り | 1 | 5.34 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ５分 | 1 | 4.30 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 有りったけ | 1 | 6.69 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
Showing 1 - 100 of 277 words