A Day Late and a Dollar Short / After the Festival / Too Late to Do Anything About It Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山之口貘 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 865
Sentences 53
Characters 1,628
Unique Words 349
1-Occurrence Words 236
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 222
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 16.3
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 53 | 0.28 |
| て | 42 | 0.56 |
| が | 36 | 0.48 |
| は | 28 | 0.48 |
| を | 26 | 0.41 |
| 僕 | 22 | 2.07 |
| と | 21 | 0.77 |
| に | 21 | 0.54 |
| ので | 16 | 1.80 |
| 在る | 16 | 1.55 |
| いる | 13 | 1.00 |
| こと | 12 | 1.30 |
| で | 11 | 0.86 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| 女房 | 10 | 4.38 |
| れる | 9 | 1.22 |
| 仕事 | 8 | 2.50 |
| 朝 | 8 | 2.96 |
| あっ | 7 | 1.98 |
| には | 7 | 1.57 |
| から | 7 | 1.17 |
| も | 6 | 1.04 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 唐名 | 5 | 2.55 |
| なのである | 5 | 3.56 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| お父さん | 5 | 3.30 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 眼 | 5 | 3.16 |
| して | 5 | 1.31 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| よ | 4 | 1.48 |
| その | 4 | 1.44 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| どしん | 3 | 5.79 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 物もらい | 3 | 7.11 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| た | 3 | 2.12 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| また | 3 | 2.19 |
| なので | 3 | 2.48 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| ってば | 2 | 3.84 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| や | 2 | 1.75 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 井戸端 | 2 | 5.74 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| それが | 2 | 2.31 |
| ない | 2 | 1.61 |
| お | 2 | 2.11 |
| 魘される | 2 | 4.91 |
| たり | 2 | 2.26 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 来る | 2 | 2.08 |
Showing 1 - 100 of 349 words