A Day Late and a Dollar Short / After the Festival / Too Late to Do Anything About It Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山之口貘 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 865
Sentences 53
Characters 1,628
Unique Words 349
1-Occurrence Words 236
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 222
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 16.3
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| かい | 1 | 2.98 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| である | 1 | 1.76 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 夜なか | 1 | 6.40 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| のか | 1 | 1.74 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| か | 1 | 1.46 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 寝支度 | 1 | 5.84 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 時 | 1 | 2.26 |
Showing 101 - 200 of 349 words