A Day Late and a Dollar Short / After the Festival / Too Late to Do Anything About It Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山之口貘 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 865
Sentences 53
Characters 1,628
Unique Words 349
1-Occurrence Words 236
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 222
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 16.3
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知る | 2 | 2.11 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 叱る | 2 | 3.72 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 出会す | 1 | 5.74 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| か | 1 | 1.46 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 夜なか | 1 | 6.40 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| です | 1 | 1.71 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 洗面器 | 1 | 5.23 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| ます | 1 | 2.81 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
Showing 101 - 200 of 349 words