A Day Late and a Dollar Short / After the Festival / Too Late to Do Anything About It Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山之口貘 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 865
Sentences 53
Characters 1,628
Unique Words 349
1-Occurrence Words 236
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 222
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 16.3
Word List (349 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知る | 2 | 2.11 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| をして | 2 | 2.06 |
| それが | 2 | 2.31 |
| この間 | 2 | 3.79 |
| 泥棒 | 2 | 4.31 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 引掻く | 1 | 6.75 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 洗面器 | 1 | 5.23 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| さん | 1 | 1.77 |
| かい | 1 | 2.98 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 揚句 | 1 | 5.44 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| について | 1 | 2.42 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 原稿紙 | 1 | 6.66 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| やら | 1 | 2.96 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| のか | 1 | 1.74 |
| です | 1 | 1.71 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
Showing 101 - 200 of 349 words