A single gleam in your gaze Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つつみゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small stationery shop, a dazzling beautiful girl appears before an unremarkable young man who mixes ink. She says that she likes him, despite how plain he is. ――Why, really? This is a story about a young man who decides to date her, thinking he might as well be deceived, and the daughter of a man who aggressively pursues such a young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,868
Sentences 312
Characters 5,751
Unique Words 1,143
1-Occurrence Words 810
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 綻ぶ | 2 | 4.10 |
| ペン先 | 2 | 5.21 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 花束 | 2 | 4.35 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| ても | 2 | 1.96 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 姉さん | 2 | 3.39 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 国境 | 2 | 3.58 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| にも | 2 | 2.03 |
| た | 2 | 2.12 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| カリグラフィー | 2 | 7.29 |
| 次男 | 2 | 3.98 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| される | 2 | 2.48 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| し | 2 | 1.60 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| モテない | 2 | 4.80 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| もう | 2 | 2.11 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| え | 3 | 2.39 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| それに | 3 | 2.23 |
| お | 3 | 2.11 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| インク瓶 | 3 | 5.87 |
| 根暗 | 3 | 5.00 |
| である | 3 | 1.76 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 子息 | 3 | 3.88 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| ため | 3 | 2.26 |
| そう | 3 | 1.75 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| 思う | 3 | 1.61 |
Showing 901 - 1000 of 1,143 words