A single gleam in your gaze Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つつみゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small stationery shop, a dazzling beautiful girl appears before an unremarkable young man who mixes ink. She says that she likes him, despite how plain he is. ――Why, really? This is a story about a young man who decides to date her, thinking he might as well be deceived, and the daughter of a man who aggressively pursues such a young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,868
Sentences 312
Characters 5,751
Unique Words 1,143
1-Occurrence Words 810
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 女慣れ | 1 | 5.69 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
Showing 201 - 300 of 1,143 words