A single gleam in your gaze Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つつみゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small stationery shop, a dazzling beautiful girl appears before an unremarkable young man who mixes ink. She says that she likes him, despite how plain he is. ――Why, really? This is a story about a young man who decides to date her, thinking he might as well be deceived, and the daughter of a man who aggressively pursues such a young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,868
Sentences 312
Characters 5,751
Unique Words 1,143
1-Occurrence Words 810
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| う | 1 | 2.61 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| せる | 1 | 2.17 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| あー | 1 | 2.91 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 習わす | 1 | 5.86 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| いい気になる | 1 | 5.51 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 色見本 | 1 | 6.59 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
Showing 301 - 400 of 1,143 words