A single gleam in your gaze Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つつみゆう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small stationery shop, a dazzling beautiful girl appears before an unremarkable young man who mixes ink. She says that she likes him, despite how plain he is. ――Why, really? This is a story about a young man who decides to date her, thinking he might as well be deceived, and the daughter of a man who aggressively pursues such a young man.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,868
Sentences 312
Characters 5,751
Unique Words 1,143
1-Occurrence Words 810
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 685
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,143 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 習わす | 1 | 5.86 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 縁起物 | 1 | 5.44 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 心当たりのない | 1 | 5.68 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 落書き | 1 | 4.61 |
Showing 401 - 500 of 1,143 words